Go Study Canada

Voici les instructions pour préparer son départ et son arrivée au Canada

Bonne nouvelle, à compter du 9 août 2021, les voyageurs qui arrivent et ont un vaccin approuvé ne seront pas tenus de se mettre en quarantaine dans les hôtels gouvernementaux. Pour contourner la quarantaine obligatoire, vous devez avoir eu les deux injections des vaccins suivants :  Pfizer, Moderna, AstraZeneca, Johnson & Johnson, au moins 14 jours avant la date d’arrivée au Canada.

Si vous n’êtes pas vacciné avec un vaccin approuvé, vous devrez vous soumettre à la quarantaine obligatoire.

Voici les instructions détaillées sur la manière de bien préparer votre départ.

Résumé et démarches à entreprendre

  1. Télécharger l’application ArriveCAN, voir les liens ci-dessous.
  2. Signer la déclaration de confidentialité du gouvernement canadien, voir ci-dessous.
  3. Sur l’application ArriveCAN, après vous être connecté, vous devrez remplir vos informations de voyage, votre plan d’hébergement/de quarantaine, votre statut de vaccination. Voir ci-dessous.

A préparer en avance:

  1. Fournir la preuve d’un test COVID 19 avec 2e injection effectuée au moins 14 jours avant le jour de votre entrée au Canada. Voir ci-dessous.
  2. Fournir une traduction certifiée en anglais ou en français (traducteur certifié) de votre vaccination si le certificat n’est pas en anglais ou en français (téléchargez le certificat sur l’application ArriveCAN). Voir ci-dessous.
  3. Faites un autre test COVID 19, 72 heures avant le départ de votre vol 

72 heures avant votre départ : fournissez les résultats du test au personnel des compagnies aériennes lors de l’embarquement. Voir ci-dessous.

A votre arrivée au Canada:

  1. Faites un autre test COVID 19, à l’aéroport (plus simple si vous le réservez à l’avance, donc ce sera plus rapide). Voir ci-dessous.

GUIDE ETAPE PAR ETAPE: FAQS

Télécharger l’application ArriveCAN and fournir les informations de voyage

Avant de partir, vous devez fournir les informations de voyage obligatoires requises pour entrer au Canada. Pour ce faire, vous devez télécharger et utiliser l’application ArriveCAN.

Utilisez ArriveCAN pour fournir les informations de voyage obligatoires avant et après votre entrée au Canada. Disponible sur iOS et Android en ligne.

Signez la déclaration de confidentialité du gouvernement canadien

Vous devez vous connecter à ArrivaCAN, en acceptant la déclaration de confidentialité du gouvernement canadien, veuillez cliquer ci-dessous pour signer la déclaration.
https://arrivecan.cbsa-asfc.cloud-nuage.canada.ca/privacy

Êtes-vous complètement vacciné(e)?

Si OUI, vous pouvez sauter toutes les étapes suivantes car vous pourriez être admissible à l’exemption pour les voyageurs entièrement vaccinés.

  • Quarantaine
  • Escale à l’hôtel (pour les voyageurs en avion)
  • Exigence du test au 8e jour

Vérifiez si vous êtes admissible à l’exemption pour les voyageurs entièrement vaccinés

Pour être éligible, vous devez:

  • être éligible à entrer au Canada à la date précise que vous entrez sur le territoire
  • n’avoir aucun signe ou symptôme de COVID-19 (déclaration automatique)
  • avoir reçu la série complète d’un vaccin COVID-19 accepté ou une combinaison de vaccins acceptés au Canada
  • avoir reçu votre dernière dose au moins 14 jours avant le jour de votre entrée au Canada
    • Exemple: si votre dernière dose était le Jeudi 1er Juillet, alors le Vendredi 16 Juillet serait la date effective aux conditions des 14 jours
  •  téléchargez votre preuve de vaccination dans l’application ArriveCAN
  • satisfaire à toutes les autres conditions d’entrée (par exemple, test de pré-entrée)

Vaccins COVID-19 acceptés au Canada

  • Pfizer-BioNTech (Comirnaty, Tozinameran, BNT162b2)
  • Moderna (mRNA-1273)
  • AstraZeneca/COVISHIELD (ChAdOx1-S, Vaxzevria, AZD1222)
  • Janssen/Johnson & Johnson (Ad26.COV2.S)

Vaccins actuellement non acceptés pour le statut complètement vacciné au Canada (au 17 août 2019)

  • Bharat Biotech (Covaxin, BBV152 A, B, C)
  • Cansino (Convidecia, Ad5-nCoV)
  • Gamalaya (Sputnik V, Gam-Covid-Vac)
  • Sinopharm (BBIBP-CorV, Sinopharm-Wuhan)
  • Sinovac (CoronaVac, PiCoVacc)
  • Vector Institute (EpiVacCorona)
  • Autres

Vérifier ICI pour la liste officielle mise à jour des vaccins acceptés.

Comment fournir une preuve de votre vaccination?

Vous devez télécharger le justificatif de vaccination sur l’application ArriveCAN.


Si votre certificat de vaccination n’est pas en anglais ou en français, vous devez fournir une traduction certifiée

Comment fournir une traduction certifiée si votre preuve n’est pas en français ou en anglais?

Si votre preuve de vaccination n’est pas en anglais ou en français, ne la téléchargez pas dans ArriveCAN.

Au lieu de cela, vous devez télécharger une traduction certifiée en anglais ou en français.  

Conservez l’original de la preuve de vaccination et la traduction certifiée avec vous pendant votre voyage.

La traduction doit être certifiée par un traducteur certifié (Votre traduction certifiée doit inclure le cachet ou le numéro de membre d’une association professionnelle de traduction).

En règle générale, les personnes suivantes sont autorisées à certifier des documents :

  • Un juriste ou avocat
  • Un notaire
  • L’autorité compétente en matière d’infirmières/sages-femmes/de réglementation dans votre pays de formation
  • Un fonctionnaire autorisé à certifier les documents d’une ambassade ou d’un consulat
  • Un agent de police
  • Un juge
  • Le bureau du maire (lorsqu’il est autorisé à le faire)

La personne habilitée doit signer, indiquer sa qualité, tamponner et dater la copie certifiée conforme.

Test COVID-19 pré-entrée : obligatoire

Tous les voyageurs âgés de 5 ans et plus, quelle que soit leur citoyenneté, doivent fournir une preuve d’un résultat de test COVID-19 pour entrer au Canada.

Tous les voyageurs doivent fournir l’un des types de tests acceptés, et non un test antigénique, y compris ceux qui sont complètement vaccinés, le test doit être effectué dans les 72 heures avant la date de départ prévue de votre vol vers le Canada. Les compagnies aériennes refusent l’embarquement aux voyageurs qui ne sont pas en mesure de fournir un résultat de test moléculaire valide.

Si vous avez un vol avec correspondance :

  • le test doit être effectué dans les 72 heures suivant l’heure de départ prévue de votre dernier vol direct vers le Canada
  • vous devrez peut-être planifier le test dans votre ville de transit

Ces tests sont considérés comme des tests moléculaires acceptables :

  • PCR – Polymerase chain reaction
  • RT-PCR – reverse transcription real time PCR
  • Quantitative PCR (qPCR)
  • Nucleic acid test (NAT) or Nucleic acid amplification test (NAATs)
  • Reverse transcription loop-mediated isothermal amplification (RT-LAMP)
  • Isothermal amplification
  • Droplet digital PCR or digital droplet PCR (ddPCR)
  • Transcription-mediated amplification (TMA)
  • RNA (Ribonucleic acid)
  • Ct (cycle threshold)
  • CRISPR
  • Sequencing
  • Next generational sequencing (NGS) or whole genome sequencing (WGS)
  • Oxford Nanopore sequencing (LamPORE)
  • Detection of the N gene
  • Detection of Orf1a/b
  • Detection of the S gene
  • Detection of the E gene
  • Detection of the RdRp gene

Si vous avez déjà eu la COVID-19, vous pouvez continuer à être positif après votre rétablissement et vous n’êtes plus contagieux.

Si vous êtes maintenant asymptomatique, vous pouvez fournir la preuve d’un test moléculaire COVID-19 positif lors du passage de la frontière, au lieu d’un test négatif

  • Le test doit avoir été effectué entre 14 et 90 jours avant votre entrée prévue au Canada
  • La preuve du résultat positif doit provenir d’un type de test moléculaire accepté

 Comment devez-vous fournir la preuve de votre résultat de test COVID 19 ?

Sur l’application ArriveCAN, jusqu’à 72 heures avant votre voyage, vous devez fournir :

  • les détails de votre première dose (date, pays et vaccin que vous avez reçu)
  • les détails de votre deuxième dose si nécessaire (c’est-à-dire pour les vaccins Pfizer, Moderna et AstraZeneca)
  • une photo ou un fichier PDF du dossier de chaque dose de votre vaccination, tels que des reçus, des cartes ou des confirmations :
    • Si vous avez reçu deux doses et elles sont toutes les deux enregistrées sur une seule carte ou PDF, téléchargez cette même image ou ce même fichier pour la dose 1 et à nouveau pour la dose 2
    • Formats fichiers acceptés: PDF, PNG, JPEG or JPG
    • taille de fichier maximale pour le téléchargement : chaque téléchargement de fichier a une taille limite de 2 Mo
  • format de fichier préféré : si vous avez reçu un fichier PDF de votre carnet de vaccination, téléchargez le PDF plutôt qu’une image, car le PDF est plus clair et plus facile à lire
  • ceux-ci doivent être en anglais, en français ou une traduction certifiée en anglais ou en français

Apportez votre preuve de vaccination originale avec vous pendant votre voyage.
La détermination finale de votre statut vaccinal sera faite à la frontière. Vous devez apporter une copie numérique ou papier de votre (vos) preuve(s) de vaccination avec vous.

Téléchargez votre preuve de vaccination ici :
https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19/arrivecan.htm

À votre arrivée à la frontière, vous devez présenter un résultat de test accepté (preuve papier ou électronique) qui doit inclure :

  • Nom et date de naissance du voyageur
  • Nom et adresse civique du laboratoire/de la clinique/de l’établissement qui a administré le test
  • La date à laquelle le test a été effectué
  • Le type de test effectué
  • Le résultat du test

Vous devez présenter une preuve de vos résultats de test même si vous :

  • avez été testé négatif au Covid-19 avant la période de 72 heures
  • avez été vacciné contre la Covid-19
  • avez guéri du COVID-19 et n’êtes plus positif
  • avez guéri du COVID-19 et êtes encore positif

Conservez une preuve de vos résultats de test avec vous pendant la période de 14 jours qui commence le jour de votre entrée au Canada.

À ce stade, les voyageurs doivent faire effectuer leur test dans un laboratoire ou un centre de test de bonne réputation (c’est-à-dire reconnu par le gouvernement local ou accrédité par un tiers, comme une organisation professionnelle ou une organisation internationale de normalisation).

Tous les voyageurs doivent :

  • fournir l’un des types de tests acceptés, pas de test d’antigénique
  •  conserver une preuve de vos résultats de test pour la période de 14 jours qui commence le jour de votre entrée au Canada

Que se passe-t-il si vous ne fournissez pas de preuve de vaccination, de quarantaine et d’informations de voyage via l’application ArriveCAN ?

Vous devez utiliser ArriveCAN pour saisir votre preuve de vaccination, votre quarantaine et vos informations de voyage. Si vous ne fournissez pas les informations requises dans ArriveCAN avant d’arriver à la frontière, vous ne serez pas considéré pour l’exemption et vous devrez vous mettre en quarantaine, même si vous répondez à toutes les autres exigences.

Qu’en est-il si vous n’êtes pas admissible à l’exemption de voyage ?

Vous devez être prêt à vous mettre en quarantaine pendant 14 jours, dans le cas où vous :

  • Êtes asymptomatique
  • Ne répondez pas aux exigences

Un plan de quarantaine approprié doit être entré dans l’application ArriveCAN au cas où vous ne seriez pas admissible à l’exemption. On vous demandera peut-être d’expliquer votre projet de quarantaine à la frontière.

IMPORTANT : si vous avez organisé votre logement par l’intermédiaire de votre collège/école, vérifiez auprès de votre conseiller, la quasi-totalité des écoles avec lesquelles nous travaillons sont prestataires agréés du plan de quarantaine imposé par le gouvernement canadien. Si vous avez réservé un hébergement par l’intermédiaire de votre collège/école, vous préciserez les détails de votre hébergement sur l’application ArriveCAN.

Ce qu’il faut avoir à disposition à l’aéroport, à votre arrivée à la frontière canadienne

Ayez les éléments suivants avec vous pour une évaluation par un représentant du gouvernement à la frontière :

  •  Le reçu de l’application ArriveCAN 
  •  preuve de vaccination (traduction certifiée conforme à côté de l’originale)
  •  résultats des tests de pré-entrée
  •  Tout autre documents de voyage

Test COVID 19 à votre arrivée
Vous devrez passer un test COVID 19 à votre arrivée, mais vous n’avez pas à attendre d’avoir les résultats avant de pouvoir voyager vers votre destination finale.

Test d’arrivée à l’aéroport
Vous devez passer un test avant de quitter l’aéroport, mais vous n’avez pas à attendre d’avoir les résultats avant de pouvoir voyager vers votre destination finale.

Au moment de vous faire tester à l’aéroport, vous pouvez obtenir un kit de test à domicile à utiliser pour votre test le jour 8 de votre quarantaine obligatoire.

Créer un compte pour votre test COVID 19 à votre arrivée
Vous pouvez créer un compte à l’avance pour gagner du temps à la frontière. Utilisez la même adresse e-mail que vous avez utilisée pour votre compte ArriveCAN.

Vous devrez peut-être vous faire tester avant de quitter l’aéroport. Pour accélérer vos tests à l’aéroport, nous vous encourageons à vous inscrire à l’avance auprès du fournisseur de tests suivants :

Vos résultats de test d’arrivée
Vous pouvez vous rendre jusqu’à votre destination finale. Vous n’avez pas besoin d’attendre les résultats de votre test d’arrivée.

Si votre test d’arrivée est négatif :

  • suivre les mesures locales de santé publique
  • maintenir une liste de tous vos contacts étroits pendant vos 14 premiers jours au Canada
  • conserver des copies de votre preuve de vaccination pendant 14 jours

Si votre test d’arrivée est positif :

  • s’isoler des autres immédiatement
  • vous serez contacté par les autorités de santé publique locale, suivez leurs instructions
  • conserver des copies de votre preuve de vaccination pendant 14 jours
  • Avertissez votre école que vous devez vous isoler et que vous ne pourrez peut-être pas commencer votre formation à temps. Vous pourrez peut-être repousser votre date de début de cours