Go Study Canada

Aquí están las instrucciones de cómo puedes viajar a Canadá YA!

Buenas noticias, desde el 9 de agosto del 2021, los viajeros que lleguen y tengan una vacuna aprobada, no estarán obligados a someterse a cuarentena.

Si no estas vacunado con una vacuna aprobada, aún debes hacerla.

A continuación te dejamos las instrucciones detalladas sobre cómo prepararte para ir a Canadá YA!

Paso a paso: lo que debes hacer antes de llegar

Resumen y pasos a seguir: 

  1. Descárgate la app ArriveCAN, enlace más abajo con otros detalles.
  2. Firma la declaración de privacidad del gobierno canadiense, véase más abajo.
  3. En la app ArriveCAN, después de iniciar sesión, tendrás que completar tu información de viaje, plan de alojamiento o cuarentena y estado de vacunación. También abajo.

Para estar preparado de antemano: 

  1. Necesitarás un test de COVID – 19 y la prueba de que tiene la segunda dosis de la vacuna desde al menos 14 días antes del día de entrar en Canadá. Detalles más abajo.
  2. Proporciona una traducción certificada en inglés o francés (traducción oficial) de tu vacuna si el certificado no esta en inglés o francés (inserta el certificado en la app ArriveCAN). Véase abajo.
  3. Realiza otra prueba COVID – 19, 72 horas antes de la salida de tu vuelo.
  4. 72 horas antes de la salida de tu vuelo: entrégalo al personal de yu aerolínea al embarcar. Véase abajo. 

Después de tu llegada: 

  1. Haz otra prueba de COVID – 19 en el aeropuerto (mejor si lo reservas con antelación, así será más rápido, véase abajo más información)

Paso a paso: preguntas frecuentes

Descárgate la aplicación ArrivalCAN y envía la información de tu viaje
Antes de salir, tienes que proporcionar a información de tu viaje obligatoria la cual es requerida para ingresar en Canada. Usa ArrivalCAN app para proporcionar información de tu viaje obligatoria antes y después de tu entrada en Canada. Disponible para iOS, Android y online.

Firma la declaración de privacidad del gobierno canadiense 
Tienes que iniciar sesión en ArrivalCAN, al aceptar la declaración de privacidad del gobierno, por favor haz clic aquí para firmar la declaración.

¿Estás completamente vacunado? (Pauta completa)
En caso afirmativo, puedes simplemente saltarte los siguientes puntos,
ya que formas parte del Exención de Viajero Totalmente Vacunado (Fully Vaccinated Traveller Exemption).

  • Cuarentena 
  • Escala en el hotel (para viajeros aéreos) 
  • Requisito de prueba del día 8.

Verifica si formas parte de esta Exención de Viajero Completamente Vacunado
Tienes que cumplir los siguientes puntos para ser elegible:

  • ser elegible para ingresar a Canadá en la fecha específica en la que ingresas
  • no tener signos o síntomas de COVID-19 (declaración automática)
  • haber recibido la serie completa de una vacuna COVID-19 aceptada o una combinación de vacunas aceptadas
  • haber recibido tu última dosis al menos 14 días antes del día en que ingresas a Canadá.

    – Ejemplo: si tu última dosis fue en cualquier momento el jueves 1 de julio, entonces el viernes 16 de julio sería el primer día en que cumplas con la condición de 14 días.

Vacunas COVID-19 aceptadas en Canadá

  • Pfizer-BioNTech (Comirnaty, Tozinameran, BNT162b2)
  • Moderna (mRNA-1273)
  • AstraZeneca/COVISHIELD (ChAdOx1-S, Vaxzevria, AZD1222)
  • Janssen/Johnson & Johnson (Ad26.COV2.S)

Las vacunas no se aceptan actualmente (17 de agosto de 2019) para el estado de vacunación completa en Canadá:

  • Bharat Biotech (Covaxin, BBV152 A, B, C)
  • Cansino (Convidecia, Ad5-nCoV)
  • Gamalaya (Sputnik V, Gam-Covid-Vac)
  • Sinopharm (BBIBP-CorV, Sinopharm-Wuhan)
  • Sinovac (CoronaVac, PiCoVacc)
  • Vector Institute (EpiVacCorona)
  • Otras.

Consulta aquí la lista oficial actualizada de vacunas aceptadas:

¿Cómo presentar prueba de tu vacunación?
Descarga el comprobante de vacunación en la app ArrivalCAN.

Si tu certificado de vacunación no está en inglés o francés, deberás proporcionar una traducción oficial.


¿Cómo proporcionar una traducción certificada si tu prueba no está en francés o inglés

Si tu certificado de vacunación no está en inglés o francés, no lo subas a la app ArriveCAN.

En su lugar, deberás subir una traducción certificada en inglés o francés.

Conserva tanto el comprobante de vacunación original como la traducción certificada mientras viaja.

La traducción debe estar certificada por un traductor oficial (tu traducción oficial debe incluir el sello o número de membresía de una asociación de traducción profesional).

Como regla general, las siguientes personas pueden certificar documentos:

  • Un abogado (procurador, abogado)
  • Un notario público
  • La autoridad reguladora / de enfermería / partería competente en tu país de formación.
  • Un funcionario autorizado para certificar documentos de una embajada o consulado.
  • Un oficial de policía
  • Un juez de paz
  • La oficina del alcalde (cuando esté autorizado para hacerlo).

La persona de autoridad debe firmar, indicar su cargo, sellar y fechar la copia certificada.

Test de COVID-19 previo a la entrada: obligatoria

Todos los viajeros de 5 años de edad o más, independientemente de su ciudadanía, deben proporcionar prueba del resultado de la prueba COVID-19 para ingresar a Canadá.

Todos los viajeros deben proporcionar uno de los tipos de pruebas aceptados, no una prueba de antígeno, incluidos aquellos que están completamente vacunados, la prueba debe realizarse 72 horas antes, como máximo, de la hora de salida programada de tu vuelo a Canadá. Las aerolíneas rechazarán el embarque a los viajeros que no puedan proporcionar un resultado de prueba molecular válido.

Si tienes un vuelo de conexión:

  • la prueba debe realizarse dentro de las 72 horas anteriores a la hora de salida programada de tu último vuelo directo a Canadá
  • es posible que debas programar la prueba en la ciudad de tránsito.

Las siguientes pruebas se consideran pruebas moleculares aceptadas:

  • PCR – Polymerase chain reaction
  • RT-PCR – reverse transcription real time PCR
  • Quantitative PCR (qPCR)
  • Nucleic acid test (NAT) or Nucleic acid amplification test (NAATs)
  • Reverse transcription loop-mediated isothermal amplification (RT-LAMP)
  • Isothermal amplification
  • Droplet digital PCR or digital droplet PCR (ddPCR)
  • Transcription-mediated amplification (TMA)
  • RNA (Ribonucleic acid)
  • Ct (cycle threshold)
  • CRISPR
  • Sequencing
  • Next generational sequencing (NGS) or whole genome sequencing (WGS)
  • Oxford Nanopore sequencing (LamPORE)
  • Detection of the N gene
  • Detection of Orf1a/b
  • Detection of the S gene
  • Detection of the E gene
  • Detection of the RdRp gene

Si ya has tenido COVID-19, puedes continuar dando positivo después de que te hayas recuperado y ya no seas infeccioso.

Si ahora eres asintomático, puedes proporcionar una prueba positiva de una prueba molecular COVID-19 positiva al cruzar la frontera, en lugar de una negativa.

  • La prueba debe haberse realizado entre 14 y 90 días antes de tu entrada programada a Canadá.
  • La prueba del resultado positivo debe provenir de un tipo aceptado de prueba molecular.

¿Cómo debe proporcionar evidencia del resultado de su prueba COVID 19?

En la aplicación ArriveCAN, hasta 72 horas antes de tu viaje, debes proporcionar:
  • detalles de tu primera dosis (fecha, país y vacuna que recibiste)
  • detalles de tu segunda dosis si fuera necesaria (es decir, para las vacunas Pfizer, Moderna y AstraZeneca)
  • una foto o archivo PDF del registro de cada dosis de tu vacuna, como recibos, tarjetas o confirmaciones:
    ○ si recibiste dos dosis y ambas están registradas en una sola tarjeta o PDF, inserta la misma imagen o archivo para la dosis 1 y nuevamente para la dosis 2
    ○ formatos de archivo aceptados: PDF, PNG, JPEG o JPG
    ○ tamaño máximo de archivo para cargar: cada imagen tiene un límite de tamaño de 2 MB
  • Formato de archivo privilegiado: si recibiste un archivo PDF de tu registro de vacunación, inserta el PDF en lugar de una imagen, ya que el PDF es más claro y fácil de leer
  • Deben estar en inglés, francés o una traducción oficial al inglés o francés.

Lleva contigo tu comprobante original de vacunación mientras viajas.

La determinación final de tu estado de vacunación se realizará en la frontera. Debe traer una copia digital o impresa de tus comprobantes de vacunación.

Sube tu comprobante de vacunación aquí: https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19/arrivecan.htm

Cuando llegues a la frontera, debes presentar un resultado de prueba aceptado (prueba en papel o electrónica) que debe incluir:

  • Nombre y fecha de nacimiento del viajero
  • Nombre y dirección cívica del laboratorio / clínica / instalación que administró la prueba
  • La fecha en la que se realizó la prueba
  • El tipo de prueba realizada
  • El resultado de la prueba

Deberás mostrar prueba de los resultados de su prueba incluso si:

  • Dieron negativo en la prueba de COVID-19 antes del período de 72 horas
  • Han sido vacunados contra COVID-19
  • Se recuperó de COVID-19 y ya no dio positivo
  • Se recuperó de COVID-19 y continúa dando positivo.

Lleva contigo un comprobante de los resultados de tu prueba durante el período de 14 días que comienza el día que ingresas a Canadá.

En este momento, los viajeros deben realizar su prueba en un laboratorio o instalación de prueba de buena reputación (es decir, uno reconocido por el gobierno local o acreditado por un tercero, como una organización profesional u organización de estándares internacionales).

Todos los viajeros deben:

  • Proporcionar uno de los tipos de pruebas aceptados, no una prueba de antígeno
  • Guardar un comprobante de los resultados de tu prueba durante el período de 14 días que comienza el día en que ingresas a Canadá.

¿Qué sucede si no proporcionas prueba de vacunación, cuarentena e información de viaje a través de la aplicación ArriveCAN?

Debes usar ArriveCAN para ingresar su comprobante de vacunación, cuarentena e información de viaje.

Si no proporcionas la información requerida en ArriveCAN antes de llegar a la frontera, no serás considerado para la exención y deberás hacer cuarentena, incluso si cumples con todos los demás requisitos.

¿Qué pasa si no esto calificado para la exención de viajes de vacunación?

Deberás estar preparado para la cuarentena durante 14 días, en caso de que:

  • seas sintomático
  • no cumplas con los requisitos.

Se debe ingresar un plan de cuarentena adecuado en ArriveCAN en caso de que no califiques para la exención. Es posible que te pidan una explicación de tu plan de cuarentena en la frontera.

IMPORTANTE: si ha organizado tu alojamiento a través de tu colegio / escuela, consulte con tu asesor estudiantil, casi todas las escuelas con las que trabajamos, como proveedores aprobados del plan de cuarentena de alojamiento. Si ha reservado alojamiento a través de tu colegio / escuela, especificará los detalles de tu alojamiento en la aplicación ArriveCAN.

¿Qué tener listo en el aeropuerto, a tu llegada: frontera canadiense?

Lleva contigo los siguientes artículos para que los evalúe un funcionario del gobierno en la frontera:

  • Recibo de ArriveCAN
  • Prueba de vacunación (traducción oficial junto a la copia original)
  • Resultados de las pruebas previas a la entrada
  • Otros documentos de viaje.

Prueba COVID 19 a tu llegada

Se te pedirá que realices una prueba de COVID 19 a tu llegada, pero no tienes que esperar hasta obtener los resultados para poder viajar a tu destino final.

Prueba de llegada al aeropuerto

Debe realizar una prueba antes de salir del aeropuerto, pero no tiene que esperar hasta obtener los resultados para poder viajar a tu destino final.

En el momento de hacerse la prueba en el aeropuerto, puede obtener un kit de prueba casero para usarlo en tu prueba el día 8 de tu cuarentena obligatoria.

Crea una cuenta para tu prueba COVID-19 a tu llegada

Puedes crear una cuenta con anticipación para ahorrar tiempo en la frontera.

Utiliza la misma dirección de correo electrónico que utilizaste en tu cuenta ArriveCAN.

Es posible que tengas que hacerte otro test antes de salir del aeropuerto. Para acelerar tu test en el aeropuerto, te recomendamos que te registres con anticipación con el proveedor del test:

Los resultados de tu prueba de llegada

Puedes viajar a tu destino. No es necesario que esperes los resultados de la prueba de llegada.

Si tu prueba al llegar es negativa:

  • seguir las medidas de salud pública locales
  • mantenga una lista de todos los contactos cercanos durante tus primeros 14 días en Canadá
  • guarde copias de tu comprobante de vacunación durante 14 días.

Si tu prueba de llegada es positiva:

  • aislarte de los demás de inmediato
  • su autoridad de salud pública local se comunicará contigo, sigue sus instrucciones
  • guarde copias de tu comprobante de vacunación durante 14 días.

Notifique a tu centro educativo que debe aislarse por sí mismo y es posible que no pueda comenzar tu curso a tiempo. Es posible que pueda retrasar tu fecha de inicio.